|
《为了忘却的记念》一文谈及柔石在狱中的第二封信时，鲁迅写道：“第二封信就很不同，措辞非常惨苦，且说冯女士的面目都浮肿了，可惜我没有抄下这封信。”关于这第二封信，笔者在上海教育出版社８６版的《新文学旧事丛话》（编著者周庆基、史景树、朱奕）一书中找到了此信的原文，现摘录如下，以供教学时参考。请将此信挂号寄至闸北横滨路景云里二十三号王清溪兄收
清溪兄：
在狱已半月，身上满生起虱来了。这里困苦不堪，饥寒交迫。冯妹膛堂青肿，使我每见心酸！望你们极力为我俩设法。大先生能托得一蔡先生信否？如须赎款，可与家兄商量。总之，望设法使我俩早日脱离苦海。下星期三再来看我们一次。借钱给我们。丹麦小说请徐先生卖给商务。祝你们好！
雄
五日
就这封信，笔者想作几点说明。
１．信中“膛堂青肿”指的应该是鲁迅文中的“面目都浮肿了”，“膛堂”二字疑为“脸膛”，或是印刷错误，或是柔石笔误，笔者未见原件，难以确认。２．信中“王清溪”即“王育和”，“大先生”即鲁迅（第一封信中的“周先生”原为“大先生”，是鲁迅写进文中时改的），“蔡先生”指蔡元培，“徐先生”指徐之千。柔石在信中想请鲁迅转托蔡元培写信援救，并托王育和去找自己的哥哥筹赎款，并打算把所译的《丹麦短篇小说集》的版权售给商务印书馆以还此款，要徐之千去接洽。信中的“五日”为二月五日，星期四，“下星期三”指二月十一日，岂料未到这一天，柔石等就被秘密枪杀了。 |