首页>>初中版>>七彩语言>>新闻

病句诊所:怎样消除句子歧义
时间:2005-4-26 20:05:22  作者:穆怀升 周俊根  来源:希望报初中版  阅读:
 

歧义就是一句话可以有两种以上不同的理解,它常常会给我们的理解或表达带来麻烦。下面就介绍几种消除句子歧义的有效方法,同学们不妨在下面的练习中亲自实践一下。
1、语音消除。运用朗读时的重音或轻音消除。
例①我想起来了。“想”重读,表示回想起什么事;“起来”重读,表示不打算再躺下去了。
2、利用停顿消除。
例②我看见/老师很高兴。高兴的是老师
我看见老师/很高兴。高兴的是我
3、利用标点消除。
例③头发全,无麻子,脾气不大,和顺。人好
头发全无,麻子,脾气不大和顺。人不好
4、创设前后语境消除。
许多语句孤立地看有歧义,如果把它们置于一定语境中,歧义就不存在了。
例④ 他的笑话讲不完。
小李喜欢讲笑话,他的笑话讲不完。
小李刚来时常闹笑话,他的笑话讲不完。
以上属于承上文消除。
例⑤开刀的是他父亲。
开刀的是他父亲,医术很高明。
开刀的是他父亲,他得去医院陪护。
以上属于蒙下文消除。
练习
一、分析下列有歧义的句子,指出它可有哪两种意思。
1、我在楼顶上看见他。
2、妈妈想远在国外的女儿夜夜难眠。
3、这个人好说话。
4、今天来了几个出版社的编辑。
5、弟弟找不到妈妈爸爸非常着急。
6、王老师有很多人不认识。
7、父已出差三日到北京。
8、树下一边站着一个人。
二、修改下列有歧义的句子,使之不会产生歧义。
1、我看见他太激动了。2、他有两本鲁迅先生的书。
3、王老师这个学期要去语言学院上课。
4、他知道这件事情不要紧。  5、小王叫他叔叔。
6、咬死了猎人的狗。  7、这个故事永远讲不完。
8、别怪我老师。  9、我们没有做不好的事情。
三、下列句子没有歧义的一句是      。
A.中央政治局的常委、其他党和国家的领导人全都出席了大会开幕式。
B.他指着穿着西服的经理和售货员说:“他们的平均年龄还不到二十五岁。”
C.开会时,工段长发现王师傅还没有来,特地叫他的徒弟去找他。
D.报考这所学院必须具有高中毕业证书或高中毕业的同等学历。
四、下面的句子有没有歧义有的话,请分析并修改。
巴勒斯坦游击队对以色列的进攻是早已有准备的。

 参考答案一、1、“我”在楼顶上,“他”不在楼顶上;“我”不在楼顶上,“他”在楼顶上;“我”和“他”都在楼顶上。2、妈妈夜夜难眠;国外的女儿夜夜难眠。3、这个人喜欢说话;这个人容易说话,不会为难你的。 4、几个出版社;几个编辑 。5、弟弟非常着急;爸爸非常着急;妈妈非常着急 6、王老师不认识很多人;很多人不认识王老师。7、父亲已经出差,三天后到达北京;父亲已经出差三天了,到了北京;父亲已经出差了,三号那天到达北京。8、树的左边站着一个人;树的两边各站着一个人。
二、答案多种,这里仅提供一种供参考。1、看见他,我太激动了。 2、他有两本鲁迅先生写的书。3、王老师这个学期要去语言学院讲课。 4、他知道,这件事情不要紧。 5、小王叫自己的叔叔。6、猎人的狗被咬死了。 7、这个故事人人都爱听,永远讲不完。8、别怪我,老师。 9、我们只要肯干,没有做不好的事情。三、DA“其他党和国家领导人”可理解为“其他的党和国家”或常委外的其他领导人;B“穿着西服的经理和售货员”可理解为经理穿西服,或经理、售货员都穿西服;C“特地叫他徒弟”可理解为王师傅的徒弟或工段长自己的徒弟
四、可理解为:①巴勒斯坦游击队/对以色列的进攻是早已有准备的。进攻者是以色列  ②巴勒斯坦游击队对以色列的进攻/是早已有准备的。进攻者是巴勒斯坦。 因此按①可写成:对以色列的进攻,巴勒斯坦游击队是早有准备的。 按照②可写成:对于以色列的进攻,巴勒斯坦游击队是早有准备的。