|
对于虚词，总有人不够重视，理由是它们没有实际意义。
但大量事实却表明，正是这些看似没有实际意义的词在不知不觉之中起着巨大的语法作用与修辞作用。
请看几个生动的例子。
例①Ａ．由于水灾，今年的产量只有去年的三分之二。
Ｂ．尽管水灾，今年的产量仍达到了去年的三分之二。
请注意，就内容而言，ＡＢ两句反映的是同一个事实，但只因用了两组不同的连词，便给人留下了两种完全不同的印象：Ａ句给人的感觉是“消极”与“无可奈何”，而Ｂ句给人的感觉则是“积极”与“奋发向上”，这足以说明，虚词中的连词并不简单。
例②Ａ．“开船喽” Ｂ．“开船啦”
请注意这两句，表面上看，“喽”与“啦”皆为语气助词，似乎没什么差异，但只要细细地一品味，就会发现二者间的一个明显的区别，这就是，Ａ句用“喽”是对大家说的，Ｂ句用“啦”则是对自己说的。只因对象不同，才选用了两个不同的虚词。这也足以说明，虚词中的语气助词切不可低估。
例③Ａ．《匪首贺龙昨被枪毙》
Ｂ．《匪首贺龙昨又被枪毙》
这是见于解放前武汉地区某报的一则小标题，原题Ａ是国民党当局为反共宣传拟定的，鉴于此类公然造谣的反动宣传已出现过多起，一位主持正义的编辑便故意加了一个连词“又”，使标题Ａ变成了标题Ｂ，从而一举揭露了国民党一向造谣的丑恶嘴脸。再试想，如没有这个副词“又”，能有这种尖酸深刻的揭露效果吗
例④Ａ．《啊未来》
Ｂ．《唉未来！》
Ｃ．《呀未来！》
请注意，句Ａ是一道作文题，句中的“啊”切切不可轻视，它能暗示该文的风格是豪迈、自信、充满朝气、乐观向上，既不是无可奈何的惨兮兮的《唉未来》，也不是一惊一乍，似有所悟式的《呀未来！》。这足以说明，虚词中的叹词切不可低估。
总之，虚词不虚，其既微妙又非凡的作用理应让人刮目相看。
|